A Gyaru Sentada Atrás de Mim Gosta de Mim, Talvez Não Haja Esperança para mim mais. Japonesa

Volume 2

Capítulo 8: 30 de dezembro a 3 de janeiro Até mesmo uma Visita ao Santuário de Ano Novo Tem Coisas Acontecendo, Né?

No dia seguinte após a viagem agradável com Shino, no caminho para seu trabalho de meio período, Sandai notou que a atmosfera da cidade estava completamente diferente.

Havia passado apenas uma semana desde o Natal, mas a cidade já estava decorada para os feriados de Ano Novo. As árvores de Natal foram substituídas por kagami mochis ou bonecos Daruma, e as guirlandas por shimenawas ou trabalhos em bambu, uma decoração de Ano Novo completa.

Neste período do ano, se fosse um ano normal, seria a época em que Sandai faria uma maratona de 24 horas assistindo anime ou lendo suas light novels acumuladas sozinho, mas... este ano, parecia improvável que ele pudesse fazer isso, e de alguma forma acompanhar as novas obras era tudo o que ele podia fazer.

Regozijar-se por ter dias gratificantes na vida real ou ficar triste pelo tempo reduzido para aproveitar os hobbies... As opiniões podem se dividir nesse aspecto.

Bem, de qualquer forma, sendo fim de ano também, parecia que as famílias vinham em massa para o aquário, fazendo com que Sandai e Hajime também tivessem as mãos bastante ocupadas com o trabalho de limpeza que originalmente não ficava tão movimentado.

As lixeiras transbordavam imediatamente, e os vidros do aquário estavam cheios de impressões digitais. Eles frequentemente encontravam objetos perdidos e até procuravam os pais de uma criança perdida juntos.

Como era de se esperar, eles estavam um pouco exaustos quando chegou a hora do intervalo. Sem mencionar Hajime, com quem Sandai estava trabalhando, os outros funcionários também pareciam cansados e cabisbaixos no escritório.

Esse era o tipo de momento em que você desejaria comer algo doce, então, ao julgar que era o momento certo para distribuir as lembranças, Sandai decidiu entregar os souvenires que havia comprado na viagem com Shino.

Primeiro, ele deu para Hajime e Omaki.

"Comprei isso em uma viagem. Aqui está."

"Tem certeza? Obrigado."

"Você também, Saeki."

"Yay! Ah, vi pessoas postando fotos disso no SNS antes! Esqueci de qual pousada é, mas acho que é um estoque limitado vendido apenas lá... Obrigado!"

Em seguida, ele deu para os outros funcionários que conhecia o suficiente para cumprimentar quando os via.

"Com licença. Comprei isso em uma viagem, mas se gostar..."

"Você foi em uma viagem, Fujiwara-kun? Com os pais?"

"Foi com minha namorada."

"Você parece ser quieto, mas tem presença, hein. Na verdade, você é um estudante do ensino médio, certo? Que tal os pais dela... nah, acho que não importa. Imaginei que sim. Acho que você está numa idade em que gostaria de ignorar seus pais e ter um escape amoroso."

"Eu já cumprimentei os pais dela e consegui a permissão deles, então chamar de escape amoroso realmente não é..."

"Estudantes do ensino médio hoje em dia... são assustadores. Muito maduros. E ser atencioso e comprar lembranças como esta também, eu certamente não pensaria nisso quando era estudante. Tudo o que tinha na minha cabeça era me divertir. Ah, não sou fã de castella, então vou pegar o mizu manju."

"Eu não sou fã de manjus, então vou pegar o castella. Obrigado, Fujiwara-kun."

"De qualquer forma, ir numa viagem... Se eu fosse fazer uma no inverno, pessoalmente gostaria de ir para um país no sul. Fiz um tour pela Oceania na minha viagem de formatura da faculdade, e lembro que foi divertido."

Por enquanto, ele havia terminado de distribuir para as pessoas ao seu redor que podia ver. Quanto às pessoas que entrariam em intervalo mais tarde, ou para aqueles que ainda não haviam chegado e apareceriam para trabalhar mais tarde, Sandai decidiu pedir a Omaki para entregar, pois ela frequentemente estava no escritório.

Após o intervalo terminar, ele voltou imediatamente ao trabalho. Ter um tempo ocupado também fazia com que parecesse passar rapidamente, e assim, já era noite e o fim do seu horário de trabalho.

* * *

Sandai conseguiu um tempo livre, então pensou em se encontrar com Shino, mas uma mensagem de Shino chegou antes que ele pudesse perguntar a ela. Assim como no Natal, parecia que ela passaria o tempo com a família no final do ano, e em troca, ela o convidou para visitar o santuário juntos no início do ano novo. Essa foi a mensagem.

Ele se sentiu um pouco decepcionado por estar sozinho no final do ano, mas ser irracional apenas por estar se sentindo solitário também levaria a um relacionamento ruim e uma oposição da família Yuizaki.

Sandai tinha uma boa impressão dos pais de Shino. Eles pareciam boas pessoas para ele. Justamente por isso, ele não queria fazer nada que causasse perturbação, então decidiu simplesmente desistir de ficar perto de Shino no final do ano.

Após jantar e voltar para seu apartamento, Sandai tomou um banho e relaxou para aliviar o cansaço. Ele sentiu que faltava algo em comparação com a fonte termal do dia anterior, mas isso era o que se chamava de luxo.

Depois de sair do banho, ele fez uma limpeza na casa. Falando em fim de ano, seria uma limpeza geral, mas ele não sentia vontade de ir tão longe, então apenas fez uma limpeza mais atenciosa que o habitual.

Depois disso, ele decidiu se atualizar com os novos animes, já que não tinha muito o que fazer. Assistir animes exigia bastante resistência, então ele também estava organizando o que estava em seu PC e tal enquanto fazia uma pausa.

Bem, organizando, mas era só separar os muitos vídeos pornôs por situação, mas... enquanto Sandai fazia isso, ele começou a se sentir estranho.

Ele não sabia por quê, mas de alguma forma estava perdendo o interesse no pornô na tela.

Apesar do batimento em seu peito que parecia impossível de parar mesmo agora ao lembrar do sexo real durante a viagem, ao lembrar do corpo de Shino, o único sentimento que ele tinha em relação ao sexo na tela do computador era próximo de nada.

Qual era... o significado disso?

Sandai não conseguia entender.

Para investigar a verdadeira natureza da mudança em seus sentimentos, ele decidiu tentar deletar seu vídeo favorito.

Como esperado, se ele deletasse seu favorito, achou que ficaria abalado de alguma forma.

Mas, no entanto, nada. Ele não sentiu nada.

"O que há de errado comigo?"

Sandai murmurou isso involuntariamente, mas logo entendeu.

Que tanto seu coração quanto seu corpo já não podiam ser satisfeitos sem Shino.

Ele sentiu que estava em uma crise profunda por dentro de alguma forma, mas não era como se houvesse algum dano real acontecendo, e além disso, Shino, com quem ele podia entrar em contato na realidade, era mais importante em primeiro lugar do que a garota na tela.

Não havia problema.

Se fosse o caso, a diminuição dos gastos para colecionar pornografia era uma coisa boa. Ele poderia alocar o dinheiro liberado para fazer memórias com Shino.

Bater enquanto o ferro ainda está quente - havia um ditado assim também, então Sandai começou a deletar a pornografia de seu PC uma após a outra. Ele deixou apenas o vídeo com uma garota que mais se parecia com Shino, mas sobre isso, como dizer, era para referência futura.

Nesse meio tempo, uma mensagem de chat com uma foto de Shino chegou. Era uma foto de Miki comendo soba noodles.

Shino: Miki está meio fofa hoje.

Miki era uma garota enérgica e travessa, mas se julgada apenas por uma foto, ela facilmente pareceria um anjo.

Se ela fosse mais comportada em sua personalidade também, provavelmente poderia realmente se tornar uma garota adorável, mas... não, poderia haver pessoas que gostariam de sua parte travessa, então provavelmente seria um caso de situação a situação.

Shino: A propósito, sobre a visita ao santuário de ano novo... Miki está dizendo que quer ir junto também, e agora não sei o que fazer.

Sem perder tempo, uma mensagem adicional de Shino chegou. Parecia que Miki estava fazendo birra, querendo ir junto com Sandai e Shino na visita ao santuário de Ano Novo.

Sandai imediatamente respondeu:

Sandai: Eu realmente não me importo.

Ele certamente sentia como se fosse tratado como um brinquedo por Miki, mas, embora isso fosse verdade, não significava que ele odiava.

Além disso, Miki sabia várias coisas sobre Sandai que Shino não sabia. Para que ele não fosse delatado, seria necessário agradar Miki até certo ponto.

Ele não achava que Shino acreditaria nas fofocas de Miki, mas ainda assim, o plano era evitar todos os problemas que pudessem ser evitados com antecedência, tanto quanto possível.

Shino: Você não acha que Miki-chan também quer se divertir com você de vez em quando? Desde que você começou a namorar comigo, o tempo que você passa com ela diminui, não é?

Sandai: Ah... bem, isso é verdade. Miki-chan provavelmente está se sentindo solitária também. É possível que ela pense: 'Onee-chan foi roubada de Miki!' certo?

Shino: Miki não tem uma personalidade fofa assim, mas... Provavelmente, se ela for com a Mãe e Pai, será para algum lugar próximo e ela não gosta porque é chato e tal, algo assim. Além disso, ela provavelmente quer se gabar.

Sandai: Se gabar?

Shino: É óbvio que ela quer se gabar para suas amigas ou algo do tipo, como: eu fui para a cidade, ou eu saí com o namorado da minha irmã mais velha e tal.

Embora ele não tivesse certeza se isso seria algo para se gabar, pelo menos Miki parecia achar que seria. E provavelmente, a razão não era apenas porque se tornaria algo para se gabar, mas também era possível que ela estivesse pensando algo como: porque é divertido observar esses dois.

De qualquer forma, apenas a própria pessoa saberia suas próprias intenções. De fato, apenas Miki sabe.

* * *

O dia 1º de janeiro, o dia da visita ao santuário de Ano Novo, chegou.

Mal se via pessoas na cidade, como se o alvoroço dos últimos dias tivesse sido apenas uma mentira.

Parecia que havia muitas pessoas voltando para suas cidades natais desde a noite do dia 31 até a madrugada, ou pessoas apenas ficando em casa mesmo que permanecessem na cidade, fazendo a densidade populacional cair de repente.

Sandai tinha estado ocupado com seu trabalho de meio período no final do ano, mas no início do ano, seu local de trabalho estaria fechado, assim como o café onde Shino trabalhava.

Embora certos lugares que abrem no início do ano possam ficar lotados, lugares como um aquário ou café não teriam muitos clientes mesmo se estivessem abertos. E todos iriam na direção das visitas ao santuário de Ano Novo, então algo como uma feira no santuário atrairia todas as pessoas de qualquer maneira.

Parecia que lugares como uma loja de rede de varejo abririam sem qualquer preocupação, mas não eram poucas as outras lojas ou estabelecimentos que também fechavam. Dependendo da situação, esse período também poderia ser usado para chamar seus fornecedores para inspeção de equipamentos, reparos e afins.

Quando Sandai chegou à casa de Shino e Miki para buscá-las, encontrou as duas com kimonos de manga longa. Miki não parecia diferente, apesar da roupa diferente, mas... Shino tinha um charme indescritível diferente do habitual.

A razão provavelmente era seu penteado. Ela estava usando um elástico floral para amarrar o cabelo para trás e usava uma presilha ornamental. Sua nuca estava à mostra, tornando-a de alguma forma sexy.

"Miki, seu obi está meio torto. Vou arrumar, então fique parada."

"Está torto? Você não está enganada, Onee-chan?"

"Nãooo~ Está realmente torto."

"Então arruma logo."

"Essa não é a atitude quando alguém está fazendo isso para você..."

Apesar de suspirar cansada, Shino começou a arrumar o obi de Miki. Shino parecia severa com Miki, mas ela realmente era muito cuidadosa, basicamente.

Enquanto Sandai esperava que o kimono de Miki fosse arrumado, Neko espiou de dentro da loja de tofu.

"Fujiwara-kun, obrigado por cuidar da Miki também."

"Não, realmente não tem problema... E também acho que Miki-chan provavelmente quer se divertir junto com Shino também."

"Em vez de se divertir 'junto com' Shino, acho que Miki quer se divertir 'com' Shino, mas... Bem, por favor, cuide delas. A verdade é que quero que Daigo-san também agradeça, mas ele está fora para uma entrega e voltará em uma ou duas horas. Uma vez que isso esteja feito, não haverá mais trabalho hoje."

Sorrindo de forma irônica, Neko voltou para dentro, já que ainda tinha um pouco de coisas a fazer. E nesse momento, o kimono de Miki estava arrumado.

Com uma atmosfera relaxada, eles pegaram o trem e se dirigiram para a visita ao santuário de Ano Novo. O local era o grande santuário no subcentro.

Embora perto da casa de Sandai ou da área comercial parecesse bastante deserta, o santuário estava lotado de pessoas.

Eles se curvaram e passaram pelo portão torii. Estavam atentos para não andar diretamente pelo centro. Uma vez que chegaram diante do altar, fizeram uma oferta monetária, tocaram o sino, bateram palmas e rezaram com as mãos juntas. Sandai sentiu que uma ou duas reverências eram necessárias antes de bater palmas, mas decidiu não se preocupar com o detalhe menor.

E foi então.

Miki puxou a manga de Sandai e sussurrou baixinho em seu ouvido.

"...Onii-chan. Sobre a lingerie que Miki escolheu."

O presente de Natal de lingerie que Sandai havia dado foi algo que ele pediu a Miki para escolher.

Embora tenha sido Sandai quem decidiu comprar e pagar por ela, também era verdade que Miki esteve envolvida nisso.

"Em casa, ela fica olhando para aquela lingerie e sempre sorrindo. Você fez isso, né."

Shino havia mostrado a lingerie durante a viagem, então ele sentiu que ela tinha ficado bastante satisfeita com isso, mas pensar que ela gostou tanto a ponto de sorrir...

"O que houve com vocês dois?"

Shino perguntou, inclinando a cabeça.

Sandai e Miki acenaram com as mãos, negando qualquer coisa.

"Não é nada. Certo? Onii-chan."

"Certo. Não é nada."

"A propósito, Onii-chan e Onee-chan, o que vocês pediram?"

Miki mudou de assunto de forma inteligente. Sem razão para perder sua esperteza, Sandai imediatamente aproveitou a deixa.

"Eu pedi para que Shino e eu pudéssemos sempre ficar juntos, eu acho."

"Se for assim, então eu também pedi para que eu pudesse sempre estar com você~"

"Haaah... deixando de lado Miki sabendo desde o início e aguentando essa doçura enjoativa... Miki quer tirar um omikuji!"

"Omikuji, huh..."

"Falando nisso, ainda não tiramos um, não é?"

Eles ainda não tinham tirado um omikuji. Seria importante ter a sorte deste ano prevista, e também seria decepcionante não tirar um ao vir para uma visita ao santuário de Ano Novo, então decidiram tentar.

* * *

Eles tentaram tirar um omikuji, e foi uma sorte excelente para Sandai e Shino. Especialmente na sorte romântica, foi maravilhoso para ambos.

No omikuji de Sandai estava escrito: Se você está em um relacionamento, essa pessoa é um bom par único na vida que nunca aparecerá novamente, então não a deixe ir.

No omikuji de Shino estava escrito: Você ficará junto com a pessoa com quem está se relacionando atualmente por toda a vida, sem nunca brigar. Era uma previsão muito alegre.

No entanto, em contraste com os dois, Miki havia tirado um omikuji de muita má sorte. As bochechas de Miki estavam se contraindo, e até suas sobrancelhas estavam ligeiramente tremendo.

"Por que só o da Miki é de 'muita má sorte'? Além disso, a sorte no dinheiro é péssima. Diz que se você for gananciosa, perderá cinco vezes mais, então tome cuidado."

Considerando o comportamento diário de Miki, muita má sorte pareceria até um aviso adequado, mas, ao vê-la fazer uma cara que poderia chorar a qualquer momento, era de alguma forma lamentável.

Como não tinha outra opção, Sandai decidiu e disse que daria dinheiro para Miki, dando-lhe outra chance de tirar outro omikuji.

"Eh? Você vai dar dinheiro para Miki? Onii-chan, isso é realmente ok?"

"Tenho certeza de que você terá muita sorte na próxima."

"Yaaay! Obrigada!"

Quando ele entregou os 500 ienes, Miki foi direto para o lugar que vendia os omikuji.

Imediatamente depois, "Haaah." Shino suspirou, tendo assistido a tudo.

"Já disse antes, mas você não precisa ir tão longe para a Miki~ Ela só vai se deixar levar."

"Você diz isso, mas ela é apenas uma criança."

"Você é muito gentil... meu Deus."

No entanto, Shino também parecia um pouco feliz. A verdade é que ela provavelmente queria ser rigorosa com Miki, mas parecia que o sentimento caloroso de ver a gentileza de seu namorado venceu.

Vendo Shino sorrir suavemente, Sandai percebeu que não tinha elogiado o esforço de Shino hoje.

"...Você parece diferente hoje e com certeza tem uma fofura diferente do habitual. A presilha ornamental é fofa também."

"Oh, poderia ser que você finalmente notou?"

"Eu só não tinha certeza de quando dizer."

"Obrigada... Vamos dar as mãos."

Entrando no modo romântico de alguma forma, eles juntaram firmemente as mãos e se aproximaram.

"É muita sorte!" E o grito de alegria de Miki pôde ser ouvido, aparentemente conseguindo muita sorte de alguma forma.

Bem, a visita ao santuário de Ano Novo terminaria com isso, mas... decidiram se divertir um pouco e não voltar imediatamente. Talvez esperando as ondas de pessoas visitando o santuário, não havia apenas barracas de comida na área, mas também lugares para se divertir, como um local onde as pessoas podiam tentar fazer caligrafia ou tocar taiko, ter competições de karuta e até mesmo algo como uma competição em um enorme jogo de tabuleiro sugoroku onde as pessoas reais avançavam.

"Onee-chan! Onee-chan! Miki quer participar da competição de sugoroku! Precisa de 2.000 ienes, mas Miki não trouxe esse tanto de dinheiro, então por favor!"

"Dinheiro, dinheiro, dinheiro... Você fez Sandai pagar pelo omikuji antes, e agora eu? Na verdade, 2.000 ienes para um jogo não é muito caro? Apenas desista."

"O omikuji e o sugoroku são diferentes!"

"Não importa o que você diga, eu não vou—"

"—Isso se tornará uma memória querida! Por favor, por favor, por favor! Pense nisso para a memória querida da Miki!"

Miki repetidamente inclinava a cabeça. Shino fazia uma cara terrivelmente descontente, mas vendo as lágrimas nos cantos dos olhos de Miki, Shino acabou cedendo.

"Haaah... que absurdo... isso não será bom para você." ou assim disse Shino, mas ela tinha a personalidade que acabava cedendo quando implorada com força.

E Miki provavelmente entendia isso. Por isso julgou que poderia atacar e se atreveu a seguir em frente com uma história triste.

"Certinho, Miki vai agora!"

Tendo conseguido o dinheiro, o rosto choroso de Miki instantaneamente se transformou em um rosto sorridente, e ela se alinhou na fila dos participantes no local do sugoroku.

"Essa Miki... qual é o sentido daquele rosto sorridente."

"Você foi enganada, hein."

"Droga~ Não vou ser enganada na próxima vez!"

Shino fez tal determinação, mas ela provavelmente seria usada por Miki de várias maneiras e seria enganada novamente, com certeza.

Deixando isso de lado, tanto Sandai quanto Shino não participaram do jogo de sugoroku, então decidiram sentar-se nos assentos preparados para o público e assistir Miki jogando sugoroku.

"Bem, também é para criar memórias para Miki desta vez, então acho que não tem jeito."

"Por dizer tudo isso para mim, você mesma com certeza é muito gentil com Miki-chan. Que irmã mais velha gentil."

"Você soa meio espinhosa... ah, poderia ser que você está com ciúmes da Miki?"

Era apenas um pouco de provocação e de forma alguma palavras para ciúmes, mas aparentemente acabou parecendo assim para Shino.

Quanto a corrigir isso... nem era necessário. Mesmo que estivesse errado, o que dizer em um momento como este seria: isso mesmo.

"Acho que estou. Eu te amo tanto que não quero que Miki-chan te tire de mim."

"Você é tão sem esperança. Aqui."

Shino abriu os braços. Venha, ela disse. Sandai foi abraçar Shino e imediatamente colocou seus lábios sobre os dela.

Acabaria assim, então seria melhor não corrigir isso.

Enquanto o clima extremamente doce preenchia o espaço, uma pessoa sentada no assento ao lado, notando aquilo, gritou: "EU TAMBÉM QUERO UMA NAMORADA!!" e saiu correndo enquanto segurava a cabeça.

Eles não notaram isso e, depois de aproveitar os beijos, continuaram sua conversa.

"Falando nisso, como foi a reação aos souvenirs no seu trabalho de meio período? Não foi tão ruim no meu, embora..."

"Mais ou menos eu acho... Na verdade, quando eu disse que fui viajar com você, muitos ficaram mais interessados em ouvir sobre como foi a viagem do que nos souvenirs."

No trabalho de meio período de Shino, parecia que os souvenirs de histórias tinham sido mais populares do que os próprios souvenirs.

"Eu falei um monte, mas o que mais os animou foi quando eu falei sobre como você foi gentil comigo na nossa primeira vez, eu acho. E eu me gabei também!"

Para as criaturas chamadas garotas, até mesmo assuntos amorosos acabariam animando a conversa, aparentemente.

Sandai só podia pensar nisso como um assunto embaraçoso tanto para ouvir quanto para falar, no entanto, ouvindo atentamente, ele entendeu que havia uma razão apropriada para as garotas gostarem de um tópico como esse.

"Bem, falar sobre algo assim é tipo uma forma de prevenir, sabe."

"Prevenir?"

"Você sabe, garotas são realmente complicadas sobre questões de romance. Existem também aquelas chamadas garotas que têm o hobby de roubar o namorado de outra pessoa, então é como se gabar e indiretamente dizer 'Estou super bem com meu namorado, então não há brecha para você se aproximar' seja a melhor coisa a fazer."

Era algo que faria você duvidar e pensar inadvertidamente se realmente existia uma garota assim, mas quando olhamos para a realidade, não era nada estranho. Por exemplo, um cenário em que quase todo mundo deveria ter testemunhado uma vez na infância: várias garotas brigando por um garoto.

Em um jardim de infância, creche, poderia ser em qualquer lugar, mas de qualquer forma, aquela disputa não começa apenas por causa de: Eu gosto daquele garoto.

Existem também garotas que participam com a razão de que: um garoto que é popular com todos ou que é querido por alguém começa a parecer atraente, e eu não tenho interesse nele como sexo oposto, mas isso me faz querer ele.

É um tipo de hábito, mas há muitas pessoas com esse hábito que não se livram dele mesmo depois de se tornarem adultas. O exemplo perfeito é o caso em que a mulher foi a primeira a falar em um escândalo de adultério de celebridades que ocasionalmente faria manchetes em revistas semanais ou notícias.

Em resumo, a divulgação de um caso de amor é uma parte da medida de precaução para eliminar quaisquer aberturas desse tipo - quando se pensa assim, até Sandai poderia facilmente entender.

Enquanto eles tinham essa conversa sobre as circunstâncias das garotas, parecia que o jogo de sugoroku estava indo bem, já que Miki de alguma forma havia chegado à linha de chegada em primeiro lugar antes que eles percebessem.

Aparentemente havia algum tipo de prêmio para o primeiro lugar, pois Miki trouxe de volta um bilhete de troca. Estávamos falando sobre Miki, que tendia a ser gananciosa, então ela deve estar incrivelmente feliz... embora, havia uma nuvem sobre seu rosto por algum motivo.

"Miki-chan, você conseguiu o primeiro lugar, mas não parece feliz, hein? O que houve?"

"...Este bilhete de troca."

Miki mostrou o bilhete de troca. No bilhete estava escrito que seria possível trocá-lo por um combo de forno micro-ondas a vapor aquecido capaz de cozinhar em dois níveis.

Era um eletrodoméstico de ponta na faixa dos seis dígitos em ienes, mas... compreensivelmente não era algo que Miki tivesse interesse. Ela provavelmente preferiria receber o dinheiro em vez de algo assim.

No entanto, não era um prêmio tão ruim. Havia também alguém que ficaria feliz com algo assim. Alguém próximo.

"Você não é incrível, Miki! Essa coisa é cara~!"

Como alguém com hobby de cozinhar e fazer confeitaria, Shino estava realmente feliz.

"Não é algo que Miki possa reivindicar sozinha de qualquer maneira, isso dito, não é algo que Miki quer, então Miki vai dar para você, Onee-chan..."

"Obrigada~ Eu te amo tanto!"

Do ponto de vista de Shino, ela havia acabado de gastar 2.000 ienes e isso voltou em algo que ela queria, custando na faixa dos seis dígitos em ienes, então, sem dúvida, ela se sentia como se tivesse acabado de ganhar na loteria.

Agora, o tempo passou e já era noite. Aconteceu no caminho de volta; durante o tempo em que Shino foi ao banheiro, Miki falou com Sandai.

"O que houve?"

"Onii-chan, você não se lembra da promessa com Miki?"

"Promessa?"

"O presente de Natal, a lingerie, se a Onee-chan estivesse feliz com isso, você prometeu pagar um extra para Miki. Ela realmente está feliz com isso, então o extra prometido, por favor."

Agora ele lembrou disso.

Ele certamente tinha feito essa promessa.

Também era certo que quebrar uma promessa com uma criança não seria bom em termos de sua educação, então Sandai decidiu dar a ela a recompensa extra que também servia como um presente de Ano Novo.

Como era de se esperar, 10.000 ienes seria demais e também uma despesa dolorosa para Sandai, então pegou apenas algumas notas de 1.000 ienes.

Antes que Shino voltasse, Sandai correu para a loja de conveniência mais próxima, comprou um envelope de presente de Ano Novo, colocou as notas dentro e entregou a Miki.

"Fuheh..."

Quando Miki verificou as notas no envelope, ela as folheou e contou com os dedos e depois sorriu.

Quando se pensa em educação, Sandai sentiu que teria sido melhor jogar fora a promessa e não dar a Miki nesse caso, mas... ele já havia dado. Nada poderia ser feito neste ponto.

"Hmm? Miki, de alguma forma você está fazendo um sorriso assustador, hein?"

"Não é nada~ Não tem nada a ver com você, Onee-chan."

"É mesmo?"

Apenas Shino não sabia de nada. No entanto, seria melhor para Shino não saber. Pelo menos era assim que Sandai se sentia.